| КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ |
|
 |
| |
Добавил[a]: |
|
Аня |
 |
| Добавлено: |
04-12-2003 13.23 |
|
|
|
|
| |
Комментарии: |
|
А по-русски изъясняться нелья? Уверена, что для \"фромаж фре\" есть вполне нормальное, удобоваримое русское название. Личн7о я перевела эту штуку, как \"сыр свежий\", что ли...
|
|
|
|
|
|
| |
Добавил[a]: |
|
Arugula |
|
| Добавлено: |
05-12-2003 00.54 |
|
|
|
|
| |
Комментарии: |
|
Не все продукты благоразумно переводить, даже если Вы это умеете. В частности, фромаж фре можно заменить сметаной или йогуртом, но никак не сыром, что будет означать Ваш перевод.
|
|
|
|
|
|
| |
Добавил[a]: |
|
Елена |
|
| Добавлено: |
31-12-2003 15.52 |
|
|
|
|
| |
Комментарии: |
|
фромаж фрэ это творог чаще протертый.
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: |
23-05-2005 06.46 |
|
| Оценка: |
 |
|
|
|
|
| |
Комментарии: |
|
Люблю имбирь, поэтому десерт очень понравился!
По-моему, прелесть этого сайта как раз в том, что расширяется кругозор, поэтому "фромаж фре" - я только приветствую, тем более на франц. коробочках в супермаркетах так и написано! Для тех же, кто против "космополитизма", существует огромное кол-во др. кулинарных сайтов.
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: |
27-09-2008 10.21 |
|
|
|
|
| |
Комментарии: |
|
И при чем тут космополитизм?
Не у всех в супермаркетах есть "французские коробочки". При использовании заведомо малознакомого слова можно и объяснить в двух словах что это. А отсылать на другие сайты это уж совсем невежливо.
|
|
|
|
|
поделиcь рецептом
расскажи друзьям
занеси в блокнот
распечатай
добавь комментарий
добавь фотографию